Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
Here to Heart
Episode 21
CEO Zhan
Manager Gao was here just now
He asked me to pass you this
Today assistant wen, didn't she...
Xiao Dai
There's a few original copies of these
remember to scan it in
What's the matter?
Nothing
I'm going off, so I'm here to notify you
I've got nothing for you here. You can get off work
When you're working overtime,
you should take good care of yourself
I'm going off
This is the coffee sent by the thoughtful little angel?
Who told you he was the one who gave it to me
Stop lying, I saw Liu Rui walking from here to there
Liu Rui is my assistant
I'm tired and asked him to buy me a cup of coffee. I can't do that?
Can, I didn't say you can't
Okay stop gossiping
Since you're here let me tell you something
Last night I saw Xiao Nuan taking medications
I asked her what she's taking she told me it's vitamins
I went to check this morning, it's sleeping pills
She's eaing sleeping pills again?
The doctor has said clearly that it's the best if she stop taking sleeping pills
Yes, but I can't ask her directly
What do you think we should do?
Why not we do this
I have a solution but you have to help me
What's the solution
Where are you exactly?
Xin Yi Shang? I'm here
But I don't see you here
Where are you?
You came over so hurriedly, I'm so touched
Where are you exactly?
Turn back!
My sis told me
What? Did Zhu Ling Hong question you
about the losing of clients at the meeting today?
What's the big deal? I can deal with this
Don't be so worried about me okay?
You make me feel as if I'm very useless
You always appear like you don't care
Who knows what exactly are you thinking about?
What? There's this thing that I've heard before
If you look at one person in the eye for 10 seconds,
you'll kow what the person is thinking about. Do you want to try it?
Where did you learn this new trick from again?I'm calling my sis
I'm going to tell her that I've found you and ask if she's coming over
Hello sis I found him
I'll send you the location you can come over
You've left?
Okay then
I'll see you back at home
Sis is very busy lately
she has a lot of events and she won't be here
You're in a very sporty attire today
why don't you have a run with me?
I'm not in a very sporty attire, I'm only wearing sneakers
Actually I feel that
I found out that running can lift up a person's spirits
The unhappiness will be dried up like sweat when the wind blows
Running at night
also helps you to sleep. We're hitting two birds with one stone
But running at night, wouldn't us be too hyped up?
I think it should be alright
There's no disadvantage to running either. Let's try it
Look, how boring it is to run alone
As a friend, shouldn't you accompany me
even if it's just a kind gsture.. Okay I know
Okay take this
What's the matter again?
Listen to music while we run,
Your music is too noisy
Learn to enjoy iy
Come turn around Can't you lower down the volume of it?
One two, one two, one two
You can sleep till the morning when you're tired after running
Isn't that a good thing?
I'm envious of you
Xiao Nuan
If you have nights where you can't sleep, you can find me for a chat
I can't sleep either
When you're young, you'll come and find me to have a chat regardless of your mood
I found it annoying then, but I'm missing it now
Sis, what's wrong with you
You only spent one birthday and you became an old person
People said that one will only start reminiscing about the past when you're old
Isn't that? You heartless girl, are you saying that I'm old?
But Sis, if you really feel tired, you can go for a holiday
holiday? I don't have such a good life
But speaking about exercising,
Just nice
I have two gym membership card here
I'll give you one
What's with the both of you?
One dragged me to run with him and the other one giving me a gym membership card
Cultivation?
Of course it's good. Exercising is good for your health
Tis card has an expiry date
I've got no time to go
Why not you help me to try this place out tomorrow
See if this place is suitable for me
to spend my precious lunch time in
Okay, I know
I'll go try it for you tomorrow
I'll go take a rest then
Wen Nuan
Yi Xin
Why are you here
I just ended my run
Nan Xian initially wanted to come here with me
but he slept too late last night,
so I wanted to let him have more rest
Coming to the gym doesn't always
me to the gym
Actually, you don't have to keep telling me these
you're making feel as if you lack a sense of security
Yi Xin
He's my fan, he's here for my signature
We'll chat next time
Why are you following me?
Yi XIn, I.. I only want to take a look at you
Take a look at me?
Since young,
When have you been concerned about me?
Mom! We have money now!
You borrowed from other people again?
We have already owed people a lot of money
Stop borrowing, I'm much better
Mom, I didn't borrow this
This is my newly received scholarship
Scholarship money
Mom, I'll work hard and study in the future
I'll not let you worry about money anymore
Dad, this is the money for mom's medications
Return the money, return the money to Yi Xin. This is Yi Xin's scholarship money
You can't take it away
As parents, we cannot be her burden
Are you in the right mind?
Yi Xin is not my kid. Who's been providing for her since young?
I paid for her school fees and her clothes!
What are you yelling for?
I beg you
I was being a bastard that time
I've let you and your mom down
But I've changed for the better
Did you know, I've got nothing now
You're my only daughter
Enough
When mom and I were depending on each other to live,
where's our only kin?
Beside drinking, you only know how to owe debts
When were you concerned about our life and death?
I know you're here for money.. I know
I...
Take these money Yi Xin
I'll give you all these money
Yi Xin, you've misunderstood
Take these money and never appear in front of me again
Yi Xin, you've misunderstood
Stop bothering me!
I don't want to let people know that I have such a father
Yi Xin
Let go! I'm not here for the money
You've misunderstood me
Yi Xin
What's wrong?
I...
Your hand
What happened?
It's nothing. That person suddenly came over and grabbed my hand
I accidentally fell when I pushed him away
You're not making a police report?
It's nothing. He had left
Then, do you want to go to the hospital?
I see that your feet is injured as well. Let me accompany you to the hospital
Let's go Thank you
Slowly,
Hospital
What's the matter?
My arm was dislocated, it's nothing now
Look how worried you are
Why are you so careless?
It's okay now
Lin Lu,
Heard your sis said that you went to the gym
How do you feel?
The guardian of patient number 35, please come to room 3
You're at the hospital? What's wrong?
I'm okay, I sent someone in
which hospital? I'll pick you up. You're not allowed to reject
Okay then I'll send you the location
Okay I'm hanging up
Hi, I'm here to take prescription
Okay please wait a moment
Xiao Nuan
You gave me a fright. I thought you're sick
I'm fine
Hello?Sir?
Your medicine
Let's go
Are you done?
I reserved a seat at a spanish restaurant, it's your favourite
Wen Nuan helped me today What?!
Let's treat her to a meal some day
Don't bother. Do you still remember how the person looked?
I didn't see him clearly, I was in too much of a panic
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Thank you for today but don't act anymore, it's too overboard
I'm not acting?
There's no meaning in doing that in front of Zhan Nan XIan
There's nothing between us
Don't waste your efforts
Okay, I'll listen to you
From today on we'll not display affection in front of Zhan Nan Xian
but when will you come back with me to display affection in front of them
I'm serious
I'm not joking
My parents asked me a few days back
They asked when am I bringing you back for a meal. They misses you
Okay then I am free for these few days
You can ask them when it's convenient for me to visit
Whenever
You don't look good recently
You must eat and sleep on time , take good care of your health
Are you listening?
Bye bye
You must rest well for these 2 days
It's late I'm leaving
Nan Xian, don't leave
What are you afraid of?
Are you afraid that your fans may bother you?
I can sleep peacefully if you're here
My heart has not been at rest
I kept feeling that something will happen
Are you still worried about the man who stalked you?
I didn't see him clearly
Didn't you tell me this when we were in the car?
Are you in a little bit of anxiety mode these days?
You kept thinking too much
Maybe
Relax a little
What's this? It's quite an antique
This.. A fan gave this to me
It's quite special for a fan's gift
It's quite unique. They've put in the effort in making this, I should keep this
I know that you've delayed your schedule for accompanying me
Thank you
I should let you go back and rest earlier
But I can't bear to do so
But I also can't keep holding back Qian Yu's CEO
Okay, you're so polite even with me?
call me if there's anything
Be careful
Bye
What do I do now? Nan Xian already saw
Would he suspect anything?
With such a father, would he look down on me?
But Wen Nuan saw him
Would he be recognised? If she leaked this out,
and the outside world will know that all my background information is fake
What do I do then?
What's the matter?
My arm got dislocated. It's okay now
Look at how worried you are
Why are you so careless?
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
CEO Zhan, are you looking for me? Just nice I am looking for you too
Is it?
I want to thank you for sending Yi Xin to the hospital yesterday
Lucky you're there for her
You're too polite
It's nothing
I'll help anyone in that kind of situation
To an employee that is leaving,
is there a difference?
So you're insisting on resigning now?
Yes
I've done up the financial anlysis for the past six months
The original files are already saved
The investment plan is
kept with Ding XIao Dai
She'll complete the remaining parts with the future assistant of the CEO
Lastly,
this
Just because Qian yu snatched Dai Zhong's clients
You think it's unfair towards Zhu LinLu
So you don't even want to be here for one more day?
You're even returning this to me
Let's be direct and concise, it'll be better for everyone
Okay
Wen Nuan let me tell you
Initially I wanted to leave half of their core clients alone
but now that you want to leave,
it means that I don't have to regard you in this picture anymore
Go back and tell Zhu LinLu and Wen Rou,
Even if they are working overtime in Dai Zhong, it'll be useless
And you,
hope for the best
I'll certainly pass the message
Since you've done it, don't regret
It'll be alright
Is this for me?
The colour is so pretty
But, why are you giving me a stone?
Normally the boyfriend will give his girlfriend things like
Crystals and diamonds
You're so tacky
Look at the words on this
I promise that after looking at t,
you will not like
diamonds and crystals anymore
Wen Nuan's Xian
Your Xian (Xian=chord)
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Come in
You're still at it with Wen Nuan?
Didn't you say there's nothing between Yi Xin and you?
Why are the photos of you saving the damsel in distress everywhere
It's always you coming in and out of Yi XIn's house
Even if it's a scheme to agitate Wen Nuan,
be careful you don't get the opposite effects
During the times when I found it the most torturous,
She always accompany me through it.
She took care of my mother very well.
Now something happened to her, how can I not care?
On how the outsider see,
I never officially admitted. They can say whatever they want to say.
You don't have any guilt, but how would Wen Nuan think?
I think in her heart, she probably doesn't even care at all.
I can guess that in her heart,
I'm just a despicable businessman
Only Zhu Linlu words are worth being trusted.
You two, why none of you want to make a step forward?
That thing, give it to me for a second.
Thank you.
Xiaodai, why are you not eating?
I'm so sorry CEO Guan.
I was going to cook you food today.
But Wen Nuan want to resign and CEO Zhen doesn't want to keep her.
I really don't have the mood.
The situation became this serious?
That's a pity. An executive assistant like Wen Nuan
can't be found even if you're holding a magnifying glass.
Right. She even told me today
that there will be a new assistant in a few days.
You say, if the hard to get along came.
She make me work overtime, give me a lot of unfinished tasks,
or she's angry all the time and yet at me.
Saying, I'm not good at this, not good at that.
What if it really came, what should I do?
No it won't, no it won't. Isn't Wen Nuan still haven't leave yet?
Even if Wen Nuan really resign,
I'm telling you, in the future if you have any difficulty you can come look for me anytime.
Look for you?
Anytime?
Of course.
You say, someone like me who's in high position and smart, what can they not able to resolve?
CEO Guan, you treat me so well.
Why are you being so polite? Who do you think we are?
You also think so?
Of course.
The both of us are coming out for lunch every now and then
The friendship built between two food buddies
are stronger than anything else
Oh right, CEO Guan. I recently learned a new dish.
I'll make it for you in a few days
Okay then I'll hand my stomach to you
He's using friendship as a cover
He's shy himself right
Everyone, everyone, listen to me.
What you guys said just now, just the preparation of it will
take half a year. How can this time period keep up with the changes in the market?
But the equipment is limiting us. If we want to get rid of this contraint, it's hard
Why are you only raising the issue of the equipment now?
Before the project you guys told me the equipment was okay
On a meeting?
- Xiao Lu CEO. - Sit, sit, sit.
Everyone worked hard.
Everyone here are the core personnel of the research department
Everyone during work have face any difficulty
or questions, be free to express it anytime.
I will be by your side,
doing the admin and other work for you guys
Manager Lu, we were discussing on how
to shorten the time period of the project
The time period of a project is definitely the shortcoming of our company
Other companies takes 1 year to develop a new product and we need 1 1/2 years
regardless the quality of our product,
once it's on the market, it is already outdated
Like this. Ru Qian,
can you discuss with everyone and see if there's a good solution,
if money is the problem, you can directly talk to Director Wen, okay?
Okay.
Did you hear Manager Lu? Go get new equipments
Thank you CEO Lu for your support. This problem will be solved quickly.
Everyone are elites of the industry. I hope through our efforts,
we can overtake the rest of the companies in the near future
I believe we can do it, I have confidence.
First, thank you Xiao Lu CEO.
Out of his busy day for coming to worry about us.
But Xiao Lu CEO,
Although you've said it nicely,
but the stress is on us
I think from today onwards,
everyone in the research department don't have to get off work
Don't need to go home and work overtime in the office everyday
I am a pretty fair person
If there's a loss, there's a gain. You'll reap what you sow
Other than giving overtime pay, I decided that every half a year
we will have a vacation.
Is not just you alone, you can bring your family and friends.
Your family is my family. I'll represent Dai Zhong, to treat them well.
Hope that everyone doesn't have any other worries and work hard!
Okay, let's have a meeting.
With regards to the equipment,
Zhu Linlu.
What do you mean by just now?
I'm helping you to boost the morale. What's the problem?
You just wanted to win their heart.
You are promising them anything and they'll follow you wholeheartedly
Later when I say something, what kind of harm would it be?
Harm things are not given by someone, is yourself.
Also, they are my employees.
Listening to me, General Manager, shouldn't be any problem, right?
Okay. Oh, right, that's including you as well.
You...
Hello.
Listening to my voice, do you feel like your day is absolutely good?
I'm at work. What happened?
I know you're a model for labor so I want to reward you
I want to treat you to a feast. What about that?
Tonight, I really-
I'm doing a favor for them. Plus, you promised them.
Uncle and Auntie? - Yes.
You're way too efficient.
If you don't go, they will laugh at me saying, I can't invite you over.
Bright in the morning, my mom went straight to the seafood market.
Looking at how happy she is, I wonder who's her biological kid
Okay, then I'll go.
Okay, then I'll pick you up tonight.
Bye-bye.
Okay, bye-bye.
Director.
This is your third coffee during the afternoon, did you not sleep well last night?
Do you have a problem?
No. I just wanted to tell you that, drinking black coffee can harm your stomach, I'll help you add milk.
Didn't I express clearly to you? What are you doing again?
I'm your assistant. Of course, I care about your health.
You are my assistant, but you're not "personal life" assistant.
Director. You... You forgot to take your phone.
Hello.
Promoting the sales of properties
Director, you still said that we have a generation gap
the ringtone of your phone is quite kiddy
Does this matter to you?
Is not matter.
I just think, it is too coincidental.
Lu Rui, you did it on purpose right?
Not intentional.
Director, don't you think our interests are similar?
- Did I came too early? - Xiao Lu CEO.
How can I have a similar ringtone as him?
I can't, I have to change it.
Do you have a problem?
I'm doing the financial analysis for the last quarter
If you don't have a problem, we can talk later.
I have a problem. I have a really important thing to tell you.
Is like this, this. You drinking black coffee
can hurt your stomach. I'll help you add milk.
You... You have a purpose.
You're direct and reckless now. But you're not like this just now
No. If you have a problem, say it. If not, then go. I'm busy.
I don't understand the market now
A female worker actually has this attitude toward the boss.
Your assistant, he looks like.
Don't have weird imagination. Me and him have no relationship.
That's what you think. But I don't think that's what he thinks.
I'll tell you truthfully
Right now, I don't know what to do with him.
What don't know? What needs to be done needs to be done
Why are you such a coward? Use the attitude that you have at work. Go for it!
Go for it? You're not embarrassed to criticise me?
What about Xiao Nuan? You go for it!
I.. I'm trying to do that
I asked Xiao Nuan to go back for diner with me
If there's any future development you update me yah?
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫